Arquitecturas...

Amsterdam é conhecida pela sua particular arquitectura... qual cidade de contos de fadas... mas Rotterdam, uma cidade completamente diferente, terá como ponto comum a particularidade e riqueza da sua arquitectura, moderna e ultramoderna!

Fiquei igualmente encantada! Vejam umas poucas imagens:

***

Amsterdam is known for its particular architecture ... which  fairytale city... but Rotterdam, a city completely different, have as a common characteristic, the richness of its architecture, modern and ultramodern!

I was equally delighted! See a few pictures:

No restaurante da "Euromast" que tem uma belissima vista sobre a cidade e o porto de Rotterdam, e sobre o prato...É um deleite visual e para o paladar...
*
In the restaurant of the "Euromast" which has a beautiful view over the city and port of Rotterdam, and the dish ... It's a treat for eyes and palate...

Vista do "Euromast"  /  View from the "Euromast"

A caminho das casas cúbicas...  /  In the way to the Cubic Houses...

As casas cúbicas são habitadas por particulares. Relevo para "são habitadas"! Comentário: são habitáveis!
*
The cubic houses are inhabited by private. Relief for "are inhabited"! Comment: are habitable!

Algumas fotografias do interior, da casa que está aberta ao público...  /  Some photos of the interior of the house that is open to the public ...

Como é que alguém se lembrou de arquitectar semelhante coisa? O Sr. arquitecto Piet Blom!
*
How does someone remembered to architect such a thing? Mr. architect Piet Blom!

Até amanhã / See you tomorrow

Maria Teresa Martins